Det som föreslås i rapporten är inte oväntat.
-Små förändringar räcker inte. -Det är sant.
Vi måste spara. Ingen mer övertid.
-Lönestoppet då? -Det gäller. Och pensionerna minskas.
Vi måste dessutom dra ner personalen med 20 procent.
Hur ska vi kunna gripa lika många med mindre personal?
Börja med att säga upp dem som snart ska gå i pension.
-Se till att det blir 20 procent. -Ska jag välja ut dem?
-Du känner dem bäst. -Det blir mitt fel. Jag gör det inte.
-Jodå. -Varför det? Jag slutar ju snart.
Du har inte råd att få sparken precis före ett viktigt val.
Så du lyder mina order. Jag vill ha listan senast ikväll.
-Hej, Julien. -Det här är Gary, min sponsor.
-Jag hjälpte Julien med terapin. -Vi kan inte ses mer.
Tog du med honom som förstärkning?
Om ni har ytterligare kontakt skadar det er båda.
-Jag har ingen bostad, inga pengar. -Det finns härbärgen.
Det är slut nu.
-Lägg dig inte i! -Jag har familj nu. Det är slut.
Ni era bögjävlar lurar inte nån.
Stopp. Jag varnar dig!
Titta på mig. Herregud!
Ett avsnitt handlar om Bob- och Marcyfallet.
Det gick inget vidare.
Alla vet att det var mitt fel att offret fördes bort.
Jeffrey Cole, 14. Han är saknad sen igår kväll.
-Är ni föräldern? -Han är fadern, jag föräldern.
-Sluta nu. -Det hade inte hänt hos mig.
-När såg ni Jeffrey senast? -Igår kväll när jag åkte till jobbet.
Jag bor i Venice. Jag har kollat. Ingen har sett honom.
Vi behöver ett nytaget foto för spaningarna.
Om nåt hänt honom förlåter jag mig aldrig.
-Kommer penningtransporten? -Fartyget anländer i kväll.
-Det skulle ju vara om två veckor. -De lägger ut om två dagar.
Armenierna misstänker inget.
De kanske ändrar sina rutiner bara.
-Vi kan inte improvisera det här. -Vi kan inte släppa det.
Jag vill inte ta några risker.
-Vi kollar vart transporten går. -Det kanske inte är för sent.
Men om det inte är vattentätt så hoppar vi av.
-Vad heter du? -Kandle.
-Har du sett den här pojken? -Tyvärr.
I rapporten beskriver de hur Armadillo höggs ihjäl.
-Det var inte ditt fel. -Säg det till cheferna.
-Har ni sett den här pojken? -Igår kväll. Han verkade vilsen.
-Är ni säker? -Han var inte som de andra.
-Vart tog han vägen? -In i en bil.
-Blev han tvingad in i bilen? -Jag såg bara när de körde iväg.
-Vilken sorts bil var det? -Han gick i skolan i Venice.
Pappan bor här. Han ville ha honom i ett år. Han kände inte många här.
-Varför har det betydelse? -Det stämmer in på profilen.
Han är isolerad, ensam och sårbar. Ett perfekt byte för en kidnappare.
Två andra barn rövades bort för tre månader sen. Liken hittades senare.
-De som sköts i ansiktet? -Ja, de hade utnyttjats sexuellt.
Kolla med Brent. Han utredde det fallet.
Det är bråttom. Han kanske redan är död.
Har vi tur vill den här vidriga typen njuta av honom ett par dar till.
Det är min son, din jävel.
Släpp honom!
Han snackar om min Jeffrey!
Sluta! Det var jävligt dumt sagt. Men vi försöker hjälpa dig.
Det enda som betyder nåt är att vi hittar honom. Eller hur?
Vi pratar om saken.
-Nån har honom. -Vi vet inte.
-Det sa den där utredaren. -Dutch är en av de bästa.
Jeffrey har haft det jobbigt. Men han är en bra grabb!
-Vi gör allt vi kan. -Du också?
Ja, jag också.
-Hur mår pappan? -Inget vidare.
-Pedofiler är inte min grej. -Jag tar det.
Men jag hjälper gärna till. Säg vad jag ska göra.
Sån här sadistisk tortyr brukar börja med gärningsmannens fantasier.
-Som i barnporr? -Han kan ha skaffat porren i området.
Vi undersöker porrbutikernas kunder.
Fast det blir inte lätt att få reda på kundernas namn.
-Vi kanske kan lösa det. -Något nytt?
Jag har kollat vilka sexbrottslingar som bor där pojkarna rövades bort.
-Brent kollade. Utan resultat. -Han slarvade.
En straffad pedofil bor i området. Han togs inte med i utredningen.
Ta fram Brents material. Ni två tar över utredningen.
-Jag är kommissarie Banks. -Jag vet.
-Jag ska sluta nu. Kan vi prata? -Javisst.
-Jag läste Kellis rapport. -Jag har inte haft tid.
-Ni är den bästa chefskandidaten. -Det är väl att ta i.
-Hur går det för er här? -Vi har problem, men inte överallt.
-Jag vill inte säga mer. -Vill ni ha jobbet?
Jag är ingen ledare. Jag trivs med att göra jobbet och sen gå hem.
-En unge är borta, va? -Ja. Du får åka till Venice.
-Vad finns där? -Mamman. Kolla killens kompisar.
-Vi fortsätter med pengar... -Pengar vadå?
-Pengar... Penningflödet! -Just det.
Kolla om...killen använde pappans kreditkort eller checkar.
Då går vi.
Vi ses.
-Penningtransporten, va? -Jag sa inget.
-Tavon misstänker nåt. -Han är som en av oss.
-Men det är han inte. Fattar du? -Jo. Jag är ledsen.
Vic är redan jättenervös.
Jag gjorde fel, visst. Är du ofelbar?
Jag är ledsen. Det var fel av mig.
-Vi hade ett misshandelsfall nyss. -Det var min kompis Gary.
Han får nedsatt syn för gott.
Den som gjorde det hade en ring. Han såg inte vem det var.
Han heter Tomas Matiachik. Han är villkorligt frigiven.
Då tar vi in honom. Tack.
-Vad gjorde Tomas den här gången? -Han gick för långt.
-Stick iväg. -Tillståndet för husrannsakan?
Vi letar efter lite runkgrejor.
-Porr är lagligt. -Ni har visst ett hemligt rum.
-Ser du några bakdörrar? -Jag ser en.
-Var är ert tillstånd? -Jag går dit era kunder går.
-Vad har du här? -Det är godkända grejor.
-Ungar i kedjor... -Ansiktena är barns. Men de är vuxna.
-Härliga Hollywood. -Inga barn kom till skada.
Tills nån vidrig typ får för sig att prova.
-Ni kommer ingen vart. -Men ni bryter mot brandreglerna.
-Vilka är dina kunder? -Ringer vi brandkåren?
Det behövs nog inte. Eller?
-Det var gulligt. -Jeffrey ska ha satt sig i din bil.
-Hur kommer det sig? -Det stämmer inte.
-Varför inte? -Jag åt middag då.
-Med vem då? -En grupp likasinnade.
Vi pratade om pojkar, men vi åt inga till dessert.
Du är inte rolig. Du är en vidrig typ.
Män som mördar och plågar är vidriga. Det är inte jag.
Du är dömd för pedofilbrott. Du utnyttjar barn sexuellt.
Jag upplever saker, men bara med dem som själva vill-
-och längtar efter att uppleva livet.
De här pojkarna är som blommor. Jag är deras sol och vatten.
Visst.
Man vill spy. Men han gjorde det inte.
Jag vet. Vi har ett nytt fall. 15-årige Lydell Crouch.
-Vet nån vem det var? -Nej, nån bröt sig in i huset.
Gärningsmannen kanske vill röva bort två pojkar samtidigt.
I Brents fall dog båda samtidigt. Han kanske har fantasier.
Han kanske förgriper sig på en medan den andre får se på-
-så om han vill ha båda samtidigt kan Jeffrey ännu vara vid liv.
-Tack, det är bra. -Vi kör de här namnen mot registren.
-Bra. -Har ni hittat nåt än?
-Vi har några bra ledtrådar? -Vad menar du?
-Att du måste lita på mig. -Okej.
Enligt en av kompisarna har Jeffrey varit deppig på sistone.
Jag tänkte att det var nåt tillfälligt.
Han är ju tonåring och skilsmässan tog honom hårt.
Tror ni han stack iväg med nån?
Om det var så, vart skulle han ha tagit vägen?
Till sin mamma. Hon är den enda som verkligen ställt upp för honom.
Julien! Vänd inte ryggen mot mig!
Vi som haft det så bra tillsammans.
Jaha, nu passar det att strunta i mig. Ja, jag var hans älskare.
-Håll käft. -Vi älskade, varenda natt i en månad.
-Lugna dig. -Vi gjorde allt möjligt.
-Du vill inte hjälpa mig. -Det angår inte mig.
-Erkänn vem du är! -Lägg av nu.
Din kuk i mitt arsle. Du är bög.
Min kuk i din mun betyder också att du är bög.
Hur är det?
Corinne kräver in din bokföring och har tömt era gemensamma konton.
Ingen tar till sånt tungt artilleri utan orsak.
När du lämnat dokumenten häromkvällen kom hon hem till mig.
Du var inte ensam? Du gör mitt jobb svårare.
Jag måste få träffa ungarna. Allt annat är oviktigt.
Jag gör mitt bästa. Men om du knullar runt försvårar du det hela.
Jag ska hjälpa Cassidy nu med hennes projektarbete.
Har du bestämt tid för att vara med barnet så håll den tiden.
Corrine! Öppna! Jag vet att du är hemma.
Matthew!
Vänta här. Håll ett öga på din syster.
-Vad är koden? -Vad gör du här?
Matthew ropade.
Du slog sönder fönstret!
-Du bytte lås. -Så du inte kommer in.
Jag kom hit för att träffa Cassidy.
Du får ta sånt med advokaten.
-För att träffa barnen? Aldrig! -Då blir det inget alls!
Megan!
-Förlåt, förlåt. -Är hon oskadd?
Vattnet är kokhett.
-Hon fick lite stänk på sig bara. -Stick härifrån! Nu!
Koden? Lilleman? Jaha.
Nej, det är bra. Tack.
Matt. Hur är det med dig?
-Blev du erbjuden mitt jobb? -Ja. Jag är inte intresserad.
-Varför inte? -Jag vill bara inte just nu.
-Vi har hittat... -Var har du hållit hus?
-Lite privata saker. -Det får du göra på fritiden!
Vi har samkört porrlistan med registret. Bilen verkar stämma.
-Verkar? -Ja, med vittnesuppgifterna.
-Porren är pedofilmaterial. -Det räcker inte som bevis.
Vi måste skynda på medan grabben är vid liv.
Han brukar mörda inom 30 timmar efter att han rövat bort dem.
Ta in honom då, men upplysningsvis.
Jag ska vara så försiktig.
-Du slipper köra. -Vad är det?
-Två 14-åringar. -Gjorde de motstånd, ditt äckel?
-Jag är oskyldig. -Ljuger du hamnar du i helvetet.
Där hamnar han i vilket fall.
Är det han?
Det är det vi ska ta reda på.
Jag håller koll för din räkning. Sitt ner nu och ta det lugnt.
Ett vittne såg Jeffrey Cole kliva in i din bil igår.
Honom har jag aldrig sett.
Han tittade knappt på bilden. Han ljuger.
Lydell då? Försvarade han sig?
-Hände det när du tog honom med dig? -Jag tvingade ingen.
Så de följde med. Det kan tala till din fördel.
Vi undersöker din bil. Hittar vi spår vet vi att du ljuger.
Det verkar som ni misstänker mig. Jag vill tala med en advokat.
-Ni har inga bevis. -Han ljuger, helt klart.
En kropp har hittats. Det verkar vara en av killarna.
Det är Lydell. Två skott i bakhuvudet.
Det dröjer innan vi vet om han utsatts sexuellt.
Han kanske fick Jeffrey att skjuta Lydell, som i filmen.
-Hur vet du allt? -Sånt händer. Fast han är i förvar.
Än så länge, ja.
-Vi bör inte prata här. -Det är viktigt.
-De har flyttat bort pengarna. -Jaha, då blir det inget.
Armenierna använder en ännu större container nu.
-Mer pengar alltså. En guldgruva. -Jag sa att vi hoppar av.
Deras rederi gick i konkurs.
Efter de här flyttar de till en annan hamn. Så vi får bara en chans.
Den måste vi ta. Vi behöver ha en plan. Med en gång.
Jag snackar inte mer om det här.
Jag hade ordnat viktiga valmöten. Du dök inte upp.
-Jag skickade Aurora i stället. -Jag backar upp dig. Inte din fru.
Jag måste vara på plats nu.
Du måste ut och försöka dra in varenda röst du kan hitta.
Tre barn har dött och ett saknas. Jag leder utredningen.
Det är viktigare än att få in ett par 100 röster.
-Det är allt som behövs. -Jag måste sköta mitt jobb.
Ditt jobb... Du får sparken snart. Det vet du.
Politiken är allt du har kvar. Du måste satsa.
Jag måste fatta viktiga beslut. Jag har inte tid.
Vad är det med din kompis?
-Vad menar du? -Den här böggrejen.
-Han är en lögnare. -Det lät övertygande.
-Varför skulle han ljuga om det? -Vem vet. Som med den där änkan.
-Du sköt ju hennes man. -Kan vi egentligen lita på Julien?
Julien är en bra polis. Bättre än ni två tillsammans.
-Så det är sant? -Bli vuxna.
Vi måste ha avtryck från bilen.
-Det tar tre timmar minst. -Ge mig fem minuter med honom.
-För vadå? -När advokaten är här blir det svårt.
Vad sägs om att vi släpper honom? Jag följer efter honom.
-Bra idé. -Han kanske leder oss till Jeffrey.
-Han kanske är så frestad... -Advokaten får honom fri ändå.
Gör det.
-Är advokaten här? -Inte än. Men...
Du är inte längre misstänkt.
Du är en fri man. Beklagar all den här uppståndelsen.
-Han åkte direkt hem. -Där kan vi inte gå in.
Tänk om Jeffrey är där inne... Ska vi säga att vi hörde skrik?
Då kan vi förstöra chansen att säkra bevisning.
Så vad ska vi göra?
Julien! Vad gör du?
Sånt här är rätt svårt att förklara för högste chefen.
Om nån här vet vem som gjorde det, måste den personen berätta för mig.
Vi ska bete oss som vuxna.
Här kommer de.
-Så det är där han bor. -Ja.
När vi får tillträde måste du identifiera din sons tillhörigheter.
-Vad väntar vi på? -Tillstånd att göra husrannsakan.
Domaren stretar emot. Kommissarien ligger på.
-Hur länge dröjer det? -Ett tag. Kanske hela dagen.
-Men min son är där inne... -Lagen sätter gränser för oss.
De har också rättigheter. Jag är polis. Jag måste följa lagen.
Men jag är inte polis.
Det är sant. Du letar bara efter din son.
-Kollade du om han bär vapen? -Ja.
Bra. Var beredda.
Brott mot ordningsstadgan. Kom!
Var är min son?
Var är han? Säg det!
-Han var i min bil bara. -Nu räcker det.
-Var är Jeffrey? -I din bil? Och du är oskyldig, va!
Han skulle få 20 dollar för en avsugning.
Vi gick iväg. Då drog han kniv, rånade mig och slog mig.
-Du ljuger! -Din son gav sig på mig.
Jag ska döda honom!
-Vic! Var är Adam? -Han är inte rätt man.
-Hur vet du det? -Vi kollade hans bostad.
-Jag frågade var Adam är. -Han är hemma.
Vad gjorde du?
Du sa att Jeffrey var en bra grabb. Så låter det inte nu.
-Han är inget helgon. -Vi har pratat med fler kompisar.
-Han har sålt droger. Och bär kniv. -Nej, inte Jeffrey.
-Han har dragit kniv mot folk. -Enligt pedofilen, ja.
Jeffrey kan vara inblandad i den andre killens död.
Det är han inte.
Du känner nog inte Jeffrey så bra som du framställer det.
-Jag måste iväg. -Vi måste hitta honom.
-Jag vet inte var han är. -En kille har dött, Lydell Crouch.
-Tänk på hur föräldrarna har det. -Jag vet hur de har det.
Nu är det din tur att hjälpa mig.
Hjälpa er att ta in min son? Ni kan inte hålla mig kvar.
-Vad anklagas jag för? -Misshandel.
-Du fick mig att göra det. -Nej, det gjorde du själv.
Det här är faktiskt det tryggaste stället för din del.
-Vad gör du? -Försöker rädda jobbet.
-Valet är ju imorgon. -Mitt jobb här är viktigt.
Varför gör du det?
För jag kan inte sparka folk utan vidare.
-Inget jobb. Ingen politisk karriär. -Jag gör det inte.
-Du kastar bort båda. -Jag vet vad jag gör.
Du... Det är okej.
Det är polisen.
-Vad hände? -Inget. Jag vill vara ifred.
-Jag var hos Adam. -William slog honom. Vi gick emellan.
Hur visste han hans adress?
-Han hörde nåt här. -Du lät en oskyldig bli misshandlad.
Han är pedofil. Du skulle sett porren han hade.
-Han är oskyldig till det här. -Nu tänker han sig för nästa gång.
Han är oskyldig. Fattar du inte?
Kyle Hutton, 15 år. Han är visst den enda kompis Jeffrey har kvar.
Bra.
Jag sa till den där apan att jag inte vet var han är.
-Vad sa du? -Inget.
"Den där apan". Du sa det för att du menade det.
Kom igen nu, du vet en del.
80 procent av mänskligheten ser annorlunda ut. Det gör dig galen.
-Hur tuff är du egentligen? -Rör mig inte, din bög.
Snyggt.
Var har du fått det där ifrån?
Från internet? Nån idiot på stan?
-Jag har läst. -Har Jeffrey läst sånt i sitt plugg?
Nej, den skolan är kolsvart. De ger sig på Jeffrey hela tiden.
-Ni har problem med Lydell Crouch? -Han och hans bög-gäng, ja.
-Så Jeffrey gjorde sig av med Lydell. -Det har jag inte sagt.
Vad har Jeffrey otalt med bögarna på Doverson?
Det är på kul. När vi behöver pengar drar vi kniv och rånar dem.
De går inte till polisen.
Varför behövde Jeffrey pengar igår kväll?
Skulle han köpa ett vapen för att mörda Lydell?
Skulle han mörda alla Lydells kompisar?
Titta! Här i landet saknas inte svarta män i häktena.
Där hör de hemma.
Du vågar nog ropa "Heil Hitler" hemma hos din kompis-
-men det är en annan sak att säga det på fängelsets rastgård.
Tänk efter nu och berätta hur du tänkt överleva där nere.
Med hjälp av brödraskapet.
Jag fattar inte det här.
Med din stil och attityd... Varför skulle du hjälpa en svarting?
-Det skulle jag aldrig göra. -Jo, det gör du just nu.
-Jeffs pappa är svart. -Hans mamma är renrasig.
Inte pappan.
-Titta. Det där är Jeffreys pappa. -Nej, det är han inte.
Jo, så är det.
Jeffrey sa inget, eller hur?
Vi pratar med honom. Sen berättar du var Jeffrey är.
Jeffrey är en svarting?
En av de värsta.
Shane!
Släpp vapnet!
-Är alla oskadda? -Shane blev träffad i skyddsvästen.
Dörren tog upp en del av kulans kraft.
Det här fanns i Jeffreys ficka. En dödslista med offrens adresser.
-Du tog honom i grevens tid. -Det var Lems förtjänst.
-Vad är det? -Nån ringde hem till mig.
-Fick Vanessa veta det? -Randall. Han är 10 år gammal.
-Det är hemskt. -Jag gjorde det av fri vilja.
Men varför vill nån bestraffa en liten pojke?
Mina nycklar, tack.
Jeffrey var beväpnad.
Han hade tänkt skada andra barn.
Han sköt en annan polis i bröstet och vi hade inget val...
Jag försökte få tillbaka honom till dig.
Han som mördade de andra går fortfarande lös.
Vi måste gå igenom Brents dokument, höra vittnena igen.
Spåret får inte kallna. Det blir inte mycket sömn i natt.
Vi ses imorgon.
...vi vill ju inte de ska skära så hårt och den där biträdande chefen...
-Kelly. -Just det. Och han tittar in och säger...
Ursäkta mig. Jag stör er visst i maten.
Det gör inget. Vad gäller det?
Om ni erbjöd mig jobbet skulle jag tacka ja.
-Så nu vill ni ha det? -Nej, men jag skulle säga ja.
Talar ni alltid i gåtor?
Jag har hållit tyst tillräckligt länge. Antingen gör jag nåt, eller slutar.
Och jag är för ung för att gå i pension. Ha en trevlig middag.
Jag vet att du inte vill prata. Men vi tror faktiskt att...
-Vi satsar på penningtransporten. -Va?
Jag vet inte riktigt hur. Men vi gör det.
Det måste funka för att vi ska kunna klara det här.
Det är vårt skyddsnät.
Som det ser ut nu behöver vi ett sånt nät. Snabbt.
Bra, du har gjort din hemläxa. Har du namnen?
-Skojar du? -Nej.
Du skulle ta bort 20 procent. Här är bara fem namn.
De är problemen. De andra förtjänar att behålla sina jobb.
-Vic Mackey. -Han ligger bakom.
Shane Vendrell, Ronald Gardaki, Curtis Lemansky.
-David Aceveda. -Utan mig hade det inte gått.
Listan har skickats till tidningen och några tevestationer.
Vad? Valet är ju imorgon. Det här tar död på dig.
Jag vet. Men det här var enda sättet att få dig att rensa ut insatsstyrkan.
En gång för alla.
Det är bara några av dem. De är idioter. Alla är inte som dem.
Jag måste hem till familjen.
Ni ska in till förhör.
Er exfru uppger att ni brutit er in hos henne.
Hon är min fru. Och det är min bostad.
-Det vet jag inget om. Kom med nu. -Det är ett missförstånd.
Beklagar.
De här är mina kolleger. Kan vi ta på dem utanför?
Det går inte. Och jag behöver ert vapen.
-Kan ni stå för, i alla fall. -Vapnet!
-Vad gör ni? -Corinne...
-Vi var lite osams bara. -Herregud.
-Det här är helt fel. -Beklagar.
Vänta ett ögonblick.
-Jag håller i honom. -Tack.